Un corps a été découvert dans les bois. L'équipe de l'Institut Jefferson parvient à l'identifier : il s'agit de celui de Tony Cole, un homme complexé par sa petite taille, laquelle lui valait de nombreuses railleries de la part de ses collègues. Peu avant sa mort, le défunt avait eu une altercation avec le professeur de karaté de son fils Danny. Par ailleurs, Parker, le fils de Booth, est de retour du Royaume-Uni, et Brennan s'inquiète de la manière dont il va se comporter avec sa demi-soeur, Christine. Quant à Hodgins, il n'hésite pas à investir dans des équipements coûteux pour le laboratoire...