Une championne "d'ingestion rapide" est morte quelques jours avant le début d'une grande compétition, dotée de 10 000 dollars. L'enquête se focalise sur les rivaux de la victime, mais aussi sur son ex-mari et son manager. Les grandes qualités du nouveau stagiaire, Finn Abernathy, qui dénoue l'énigme grâce à ses connaissances en physique, impressionnent toute l'équipe, mais son passé de délinquant fait hésiter Cam : doit-elle lui donner sa chance ? Booth est froissé lorsque Brennan donne les résultats de son échographie à toute l'équipe. Il lui demande de l'impliquer davantage dans son rôle de futur père...