Amandine et Jonathan sont au complexe aquatique avec les otaries pour la distribution quotidienne des vitamines...et des câlins ! Aujourd'hui, Geoffrey veut réussir à faire sortir Malindi, la femelle lion jaune, dans son enclos. La timidité de la jeune lionne sera finalement de courte durée ! Mission délicate aujourd'hui pour Charlotte : elle doit mettre en contact Ruby le makako rejeté par ses congénères avec Mady, la vari de Nosy Komba.