Lori, la stagiaire, découvre Nosy Komba et ses lémuriens en compagnie de Charlotte, très à l'aise désormais dans ce secteur. Au secteur éléphants, Sabrina et Pich rivalisent de blagues tandis qu'ils nettoient les pieds des éléphants, ils en profitent pour former Marion à ce travail minutieux. Shaï, la stagiaire, est toute contente car les soigneurs lui font suffisamment confiance pour lui confier le soin de former Dylan, stagiaire également, au goûter des primates.