Ce matin, Eva la stagiaire accompagne Bérénice pour son tour de sécurité de l'enclos des loups et des tigres blancs. La soigneuse se lance dans un training avec Rewa et Hadès, et celui-ci se montre tellement réceptif et coopératif qu'Eva tombe sous le charme... décidemment Hadès mérite vraiment son surnom de «chaton». Dans les coulisses du vivarium, Jeanne et son stagiaire aménagent un petit espace pour les bébés tortues. Mathilde la stagiaire approche de près pour la première fois les éléphants sous la houlette de Sabrina qui lui propose même de participer à un soin des pieds des pachydermes.