Ce matin, Bérénice forme Marjorie au nettoyage de la ligne d'eau du bassin de l'ours polaire : un exercice qui demande de l'équilibre et de la concentration ! Sur le secteur de la Plaine asiatique, Yang, le mâle panda roux doit être conduit à la clinique vétérinaire pour subir des tests car il boit beaucoup. Pour l'attirer dans la caisse de transport, Sabrina et Marion sortent l'arme fatale : une banane, un met dont Yang raffole ! Pich a rendez-vous avec Barbara car il doit s'entraîner au spectacle oiseaux, histoire d'être opérationnel en cas de remplacement de soigneur à la dernière minute. Entre les 2 soigneurs qui se connaissent bien, les taquineries sont de mise !