"C'est le grand jour pour les suricates ! Ils vont enfin découvrir leur nouvel enclos tout propre, tout neuf. Alors, c'est parti direction la clinique. Charlotte et Dylan doivent les attraper et Dylan n'est pas vraiment rassuré... Sa mission : ne pas se faire mordre. Un petit bébé manchot est né il y a une semaine au complexe aquatique. L'équipe a pu l'entendre mais n'a toujours pas réussi à le voir. Margaux propose une solution à Bérénice : mettre une caméra trappe sur le nid. Peut-être que comme ça, ils pourront enfin avoir des images du petit poussin. Mais le choix de l'emplacement n'est pas simple car il ne faut surtout pas stresser les parents.