Au complexe aquatique, Jennifer assiste au check matinal des otaries. La jeune-fille est impressionnée par la confiance que Bérénice a su créer avec ses 5 «garçons». Dans l'enclos des hippopotames nains, Charlotte et Pich font le point sur l'aménagement des espaces et sur les relations entre Jazzy et Ziama. Sur le secteur primates, Aurélie est impatiente de faire sortir les sakis dans leur nouvel espace, tout juste ré-aménagé. Dans les coulisses, Jeanne prépare un enrichissement peinture pour les mandrills : peinture, pinceaux, toiles blanches... Mulder, Crevette et toute la bande vont-ils se transformer en petits Picasso ?