"C'est l'heure du petit déjeuner pour les ours polaires. L'occasion pour Basile et Bérénice de faire le point. Car il y a eu des conflits entre Aaron et Quintana ces derniers jours, le mâle portait trop d'attention à sa jeune femelle... L'équipe a donc dû les séparer. Direction les atèles pour notre duo de vétérinaires. Ils vont devoir flécher et intervenir sur Pedro. Le mâle s'est fait mordre et a une grosse blessure. Pendant que Cyril recoud la plaie, Margaux en profite pour faire des petits tests avec son échographe.