Béranger et Mathilde, la stagiaire, sont à la Pampa. Ils sortent Janosh et Shadow, les tapirs, puis la jeune-fille se charge de faire le nettoyage de la loge. Une mission qu'elle a très à coeur de réussir ! Aurore fait pour la deuxième fois la rentrée des lions dans les nouvelles loges et cette fois c'est Pich qui se charge de vérifier que la soigneuse a bien intégré toutes les informations sur le fonctionnement des trappes. Du côté des pandas roux, on retrouve Marion et Claude pour un enrichissement à base de croquettes et de bananes.