Le zoo bourdonne d'activité : préparation de deux singes colobes pour l'Afrique du Sud, entraînement au silence des loutres sur la Plaine asiatique, et soins d'une suricate isolée. Une stagiaire participe à sa première rentrée des lions, étape cruciale avant l'anesthésie d'une lionne pour son implant contraceptif. L'équipe coordonne ces tâches variées, illustrant la diversité des soins aux animaux.