Grosse opération immobilière chez les manchots aujourd'hui puisque leur enclos double de volume ! L'ancien enclos des loutres doit venir agrandir le leur dès que Bérénice et Pich auront détruit la barrière en bois à coup de masse et de tronçonneuse. Les soigneurs s'en donnent à coeur joie sous les yeux stupéfaits de la tribu des manchots. Bérénice enchaîne ensuite avec Taiko l'ours polaire et un enrichissement constitué d'une petite piscine en plastique rouge.