Margaux, la vétérinaire, est de retour au zoo, elle s'empresse d'assister à la deuxième sortie des guépards, ses animaux préférés. Dans l'enclos des éléphants, Sabrina et Aurélie attendent Cyril qui doit passer voir Boten car il a des petits boutons blancs sur la trompe. Sabrina est très inquiète et redoute que ce soit le virus de l'herpès, très grave chez les pachydermes... Dans la loge des ours polaires, Bérénice est avec Carla pour un entrainement avec Taïko, la soigneuse propose même à la stagiaire de s'approcher de plus près... Puis elles vont s'occuper de nettoyer le bassin.