Ce matin, Margaux et Cyril veulent lever un doute à propos de Léonardo, un singe arrivé pour former un couple ; il semble qu'il soit pris à tort pour un mâle depuis longtemps ! Sabrina et Claude tentent de peser Yang, un panda roux en surpoids. Cyril et Margaux examinent Babeth, une hippopotame dont la santé est préoccupante. L'équipe aquatique encourage les manchots à investir leur nouvel enclos. Une femelle kangourou traitée pour une otite doit recevoir sa dernière dose de médicaments.