Charlotte et Théo vont sortir Nacho et Vasca, les perroquets nouvellement installés sur leur île. Mais en général, les volatiles ne sont pas des grands adeptes du changement... Geoffrey veut voir si l'enrichissement qu'il a installé la veille au soir dans la loge des girafes a fonctionné. Armée d'un énorme coton de tige, Margaux la vétérinaire rejoint Aurélie pour faire un prélèvement bactériologique à Babeth l'hippopotame. Dans la volière des oiseaux, Mélanie propose à Carla la stagiaire de participer à la pesée des oiseaux, un nouvel exercice que la jeune-fille prend plaisir à faire ! Aurélie est de mission crottes chez les kangourous !