Cyril se rend au complexe aquatique pour sexer et pucer le bébé loutre d'Asie. Sur l'île des macacos, Charlotte s'inquiète pour le bébé de Rosa. Paul propose à Carla de l'initier à l'animation des hippopotames. Sabrina souhaite apprendre le silence aux loutres. Margaux s'inquiète pour Maoli, le girafon qui se gratte beaucoup le cou. Geoffrey, lui, doit lui administrer un traitement.