Les soigneurs s'occupent des capybaras et d'un bongo. Une tamarin lion blessée nécessite des soins, tandis qu'une nouvelle femelle colobe s'adapte à son enclos.