Dans les coulisses, Geoffrey accueille Juliette, la nouvelle stagiaire. La jeune-fille qui vient des Ardennes est très impatiente de commencer et elle est gâtée avec une rentrée des lions jaunes et blancs pendant laquelle elle peut les observer de très près. Dans les coulisses, Pich met de côté sa casquette de chef animalier pour remettre celle de soigneur animalier. Et il commence sa journée avec sa chouchoutte absolue : Babeth l'hippopotame. Puis, il file à la Pampa où la douce harmonie qui règne entre capybaras, émeus, tapirs et fourmiliers le rend un brin nostalgique.