Une grosse mission attend Geoffrey et Romain aujourd'hui : le curage du basin des lions jaunes ! Heureusement, pour les aider à venir à bout des algues, Carla et Erwann, les deux stagiaires, viennent leur prêter main forte ! Charlotte aussi vient apporter son soutien en prenant le relais sur l'enclos des girafes, l'occasion aussi pour la soigneuse d'observer de plus près, Maoli, la petite femelle girafon... Sur la plaine asiatique, Sabrina et Marion doivent isoler Milan, la petite femelle siamang qui doit se faire poser un implant contraceptif.