Jeanne tente d'isoler deux femelles mandrills pour des tests, aidée par Aurélie. Cyril et Margaux préparent une femelle jaguarondi pour un examen médical. Jennifer, stagiaire, observe un entraînement d'otaries mené par Bérénice, admirant leur relation. Emue, elle aspire à devenir soigneuse. En coulisses, Aurore et Geoffrey aménagent la loge des tatous, préparant les retrouvailles entre Lady et Gaga.