Au complexe aquatique, c'est le jour de la pesée des otaries ! Cooky est blessé à l'arrière train et doit être soigné par Bérénice. Jimmy est «monsieur cracra» : il est recouvert de caca et de bave et vient se frotter à Amandine qui heureusement n'est pas rancunière avec son otarie préférée... Mission contention et mise en caisse de transport au vivarium avec Tawa, le python. Aurore se fait aider par Anthony et Cyril le vétérinaire. Ce dernier va ensuite voir Yang, le mâle panda roux qui a un problème à la queue.