Shaï découvre le secteur éléphants en compagnie de Cyril, le soigneur, très pédagogue et bienveillant avec la jeune-fille. Bérénice entraîne Tanguy, avec un protocole un peu différent depuis la morsure d'autant que l'otarie a tendance à être nerveuse...