"Ce matin, Geoffrey se rend aux guépards pour vérifier que Sam se remet bien de son intervention de la veille. Mais le soigneur espère surtout qu'il a réussi à expulser ce qu'il a de coincé dans le nez... Il aimerait éviter une nouvelle intervention pour son animal. Malheureusement, pas d'amélioration, Sam continue d'éternuer... C'est une séance d'entraînement un peu particulière aux éléphants ce matin. Boubou va partir. Il va rejoindre un nouveau parc zoologique en Hongrie dans les prochains mois. Alors, il y a urgence, il faut accélérer l'entraînement des chaînes aux pieds en vue de son départ.