Aujourd'hui, Charlotte doit former Marion au secteur 4, les soigneuses démarrent avec l'île des perroquets et sa fameuse entrée cachée dans l'eau, puis elles vont sur Nosy Komba. Rendez-vous ensuite au complexe aquatique, Bérénice veut faire un entraînement à l'eau avec Tanguy mais l'otarie se dissipe au moindre petit changement dans ses habitudes. Du coup Bérénice et Amandine regagnent l'intérieur du complexe et font un «time out» en espérant que cela remettra l'entraînement sur de bons rails... Puis, on retrouve Charlotte et Marion avec Jazzy et Ziama : il faut bien respecter les consignes de sécurité car les deux hippopotames nains sont potentiellement dangereux.