"Défi du jour sur la plaine asiatique : nettoyer les vitres du bassin des tigres de Sumatra. Et y'a du boulot ! Paul va plonger. Alexia, elle, sera sur la barque. Et l'eau est bien bien fraîche ce matin. Mais pas le choix, les vitres sont dégoûtantes, il faut y aller ! Ce matin, au menu pour les lions : de la viande rouge. Leur plat préféré ! Depuis le décès de Jabu, il est toujours difficile pour Geoffrey d'y aller. Et sur les deux jeunes lionceaux, Yoko semble suivre les traces de son papa. Pas de jaloux chez les ours polaires. Après avoir proposé un énorme bidon remplit de nourriture au mâle Aaron, c'est au tour de Quintana d'avoir le joujou.