Sur la plaine asiatique, Cyril et Claude doivent attraper le bébé nilgaut pour le sexer et le pucer mais la maman pourrait bien les charger pour protéger son petit ! Du côté des fauves, Pich et Paul commencent à entraîner les trois frères guépards à entrer dans la caisse de transport. Moment câlin pour Sabrina et Marion qui vont voir le bébé âne de la mini ferme. Cyril est appelé par les équipes du complexe car Jimmy a mal à l'oeil. Dans les coulisses, Charlotte et Paul sont en mission «reproduction des flamants roses», ils décident d'aller chercher de la glaise pour que les oiseaux puissent construire leurs nids.