Maggy assiste Marion dans les soins aux éléphants. Aurélie prépare l'animation des girafes et enrichit l'environnement des guépards. Bérénice et Jonathan finalisent l'enclos des loups blancs, oubliant une poubelle à l'intérieur. Marie surveille les interactions entre Otto, un colobe mâle récemment soigné, et son père Niokolo.