"A la fauconnerie, Barbara et Quentin vont sortir Grump, le nouveau vautour à dos blanc, de sa volière. Il n'est pas encore prêt à voler en totale liberté. L'idée, c'est de le désensibiliser petit à petit à l'aire d'animation et aux gradins, à l'aide d'une filière. Barbara est rassurée, il n'est pas du tout stressé ! Les conflits continuent chez les atèles. Alors pour tenter d'apaiser les tensions, et éviter la consanguinité, Margaux et Cyril vont implanter les deux plus jeunes : Pawan et Valentine. Cela permettra de réduire les comportements sexuels et donc d'avoir un groupe plus serein. C'est l'heure du goûter pour les primates.