Aujourd'hui, c'est au tour d'Aurélie d'essayer de faire rentrer Nacho, le mâle perroquet, la soigneuse commence par employer des mots doux mais sans succès... Margaux, la stagiaire vétérinaire fait sa première tournée seule et ça commence très fort avec un lézard fouette-queue malade puis Taïko l'ours polaire qui présente une boiterie. Deuxième tentative d'Aurélie pour faire rentrer Nacho le perroquet dans sa cabane...mais l'oiseau est définitivement récalcitrant. C'est l'effervescence dans la loge des jaguarondis : Mélanie s'apprête à faire sortir pour la première fois les bébés dans leur enclos !