Sur l'île des macacos, Charlotte rend visite au bébé macaco né récemment. Marie fait la connaissance de Léonardo, un singe goeldi, mais pense qu'il pourrait être une femelle. Margaux et Cyril vérifient la plaie du petit Flocon, un maki catta tout juste opéré. Carla se prépare pour sa première animation avec les hippopotames. Charlotte souhaite attraper Gribouille pour tenir compagnie à Flocon.