Claire prend ses fonctions de directrice dans l'entreprise familiale et organise un grand nettoyage chez elle, au grand dam de ses enfants. Jay prend une leçon de pilotage et met Cameron dans la confidence. Gloria, accompagnée de Mitchell, prend un cours de golf. Haley et Alex vont chez Sanjay pour qu'Alex puisse tourner définitivement la page...