Mitchell et Jay se demandent si Shorty, un vieil ami de Jay, n'est pas en fait plus intéressé par les hommes que par les femmes. Leur curiosité est-elle déplacée ? De son côté, Claire essaie d'apprendre à se servir de la télécommande universelle de Phil. Mais elle peine à en comprendre le fonctionnement...