Clouée au lit par la maladie, Claire partage un moment mère-fille avec Hayley. Claire critique Dylan sans le nommer, ce qui crée une certaine confusion chez sa fille. Pendant ce temps, Phil est exaspéré par une sonnerie lancinante. Celle-ci provient d'un détecteur de fumée. Il tente tant bien que mal de mettre un terme à ce raffût. De leur côté, Mitchell et Cameron se disputent au sujet de l'avenir de leur fille. Quant à Jay, il cherche le lieu de la prochaine célébration de sa vie de couple avec Gloria...