Pour les aider à mener à bien leur nouveau projet, Cam et Mitch font appel à certains membres de leur famille. Quant à Gloria, elle est angoissée à l'idée du départ prochain de Manny, qui part à Columbia pour l'été. De leur côté, Phil et Claire tentent d'organiser les séjours des trois enfants pour pouvoir passer une semaine tous les deux...