Gloria organise cette année la prise de la traditionnelle photo de famille. Tout le monde est prié de porter des vêtements de couleur sombre. Le lave-linge est tombé en panne ; Phil est sensé attendre le dépanneur, mais faillit à sa tâche et doit inventer un gros mensonge pour s'expliquer. Haley et Luke se rendent au pressing d'urgence...