Depuis que Lily est à la maternelle, Mitchell voudrait que Cameron retourne travailler, ce qui n'est pas du goût de ce dernier. Jay assiste à la première échographie de Gloria. Son ventre commence à s'arrondir, mais elle refuse d'acheter des vêtements de grossesse. C'est aussi le jour programmé pour la vasectomie de Phil...