Depuis qu'il s'est remarié avec la jeune Gloria, Jay Pritchett ne pense qu'à une chose : ne pas faire son âge. Grand-père, il refuse de paraître ringard, notamment aux yeux du fils de Gloria, le turbulent Manny. Jay part s'acheter de nouveaux vêtements dans un centre commercial. De leur côté, Claire et Phil Dunphy ont trois enfants. Un rien débordés, ils peinent à comprendre où l'existence les conduit. Mitchell et Cameron, quant à eux, reviennent du Viêtnam, où ils ont pu adopter une petite fille prénommée Lily. Mais depuis leur retour, ils constatent à quel point l'homophobie est virulente autour d'eux...