Haley hésite à parler à Arvin de son baiser avec Dylan et va demander conseil à Mitch et Cam. Pendant ce temps, Gloria soupçonne que la petite amie canadienne de Manny est une invention et veut découvrir la vérité...