Pour le réveillon de Nouvel An, c'est à Haley et Alex que la responsabilité de surveiller les enfants incombe. Jay en profite pour jouer au poker avec Billy Dee Williams, tandis que Phil et Claire essayent de raviver leur histoire d'amour. De leur côté, Mitchell et Cameron cherchent un bar qui leur plairait...