Cameron organise la soirée dansante du lycée. Claire étant elle aussi réquisitionnée, Phil propose à Haley de l'accompagner au banquet annuel des agents immobiliers. Mitchell, lui, démarre dans son nouveau travail et a du mal à décrypter le fonctionnement de son patron...