Jay et Claire profitent des largesses d'un client de Jay pour séjourner à Las Vegas. A l'hôtel, Jay manigance pour obtenir une chambre de meilleur standing. Claire, elle, tente de récupérer l'argent qu'elle avait perdu au casino l'année précédente...