Pour ses 21 ans, Haley passe la soirée dans un bar avec Gloria, Claire, Mitchell et Cameron. Claire lui révèle qu'elle aimerait maintenant être considérée plus comme une amie que comme une mère. Phil et Jay s'occupent d'acheter une voiture pour Haley pendant qu'Alex, Luke et Manny gardent Lily qui les interroge sur la manière de faire des bébés...