Haley héberge provisoirement Dylan chez elle, au grand dam de ses parents. Luke et Manny partent visiter Alex à Caltech, pendant que Gloria décore le casier scolaire de son fils avec l'aide de Cameron. Mitchell accepte une offre d'emploi chez Earl Chambers, le concurrent de Jay...