Claire effectue un grand nettoyage de printemps à l'approche du Spring Break. Dans le même temps, Haley emmène Alex à un festival pour lui changer les idées, mais l'opération s'avère bien trop efficace. Gloria et Jay veulent chacun abandonner un vice, mais Gloria projette un soap opéra sur la rivalité entre Cameron et le coach Kaplan. Jay quant à lui accompagne Mitchell au camp scout de Lily, afin de pouvoir fumer un cigare en toute clandestinité...