Au cours d'un transfert de prisonniers, le leader des terroristes qui ont pris l'agent Vaile en otage s'évade. Léon Vance charge le NCIS de Los Angeles de retrouver le fugitif responsable de la mort de leur coéquipier et refuse la démission d'Hetty, éprouvée par les derniers événements.