Dans le but de localiser Arkady en Russie, l'équipe du NCIS part en infiltration avec Anna, la fille de l'ex-agent du KGB, à un gala donné au sein du consulat russe de Los Angeles. Les enquêteurs espèrent ainsi pouvoir accéder discrètement à l'ordinateur du diplomate au cours de la soirée et trouver des renseignements qui leur permettrait d'organiser la libération d'Arkady, ainsi que celle de l'agent de la CIA. Parallèlement, Callen parvient à découvrir la signification du fameux «G». Cependant, à Los Angeles, Kensi et Deeks s'apprêtent à partir en opération sur le terrain, en emmenant Eric avec eux...