Un jeune homme vietnamien est pris dans une fusillade près de l'ambassade de son pays. Callen et l'équipe du NCIS sont chargés de protéger le consulat et d'enquêter sur cet événement, survenu juste avant la tenue d'une importante conférence internationale à laquelle le secrétaire d'Etat à la Marine doit assister. Plusieurs menaces terroristes ont été envoyées avant cette réunion importante. Kensi et Deeks découvrent un réseau de trafic humain dirigé par une femme, directrice d'une société industrielle...