Le directeur Vance soupçonne la présence d'une taupe au sein du NCIS. Ses doutes se confirment rapidement. Victime d'un empoisonnement, Granger échappe en effet de peu à la mort en provoquant un accident de voiture. Alors que son collègue se trouve dans un état critique, Hetty est furieuse. Elle déclenche le confinement des bureaux et demande à Nell de dresser la liste des éventuels suspects. Sept personnes se retrouvnet ainsi dans le collimateur de l'inspection, parmi lesquelles figure Eric. Plusieurs indices désignent tour à tour chacun des membres du NCIS, ce qui ajoute à la confusion...