En poursuivant l'agresseur d'une femme à un arrêt de bus, un policier découvre par hasard deux corps dissimulés sous un tas d'ordures. Ce sont deux anciens militaires, employés d'une société de sécurité privée, D7, soupçonnée d'être mêlée au crash d'un avion dans lequel le vice-amiral Williams et le journaliste Jason Carter, qui l'aidait à rédiger ses mémoires, ont péri. D'après des témoins, une troisième personne aurait été vue sur les lieux. Pendant ce temps, Kensi, toujours en mission en Afghanistan, fait part à Nell de ses soupçons concernant l'agent Sabatino...