Pour résoudre le meurtre d'un mécanicien de la Navy, qui avait accès à des informations sensibles, l'équipe se lance dans une quête d'indices et de preuves à travers toute la ville. Dans ce cadre là, Hetty profite de la disponibilité d'Anna Kolcheck, en attente d'un nouveau poste à l'ATF, de faire équipe avec Callen et de l'accompagner sur le terrain. En parallèle, Hetty envoie Sam interroger l'ex-agent du NCIS Carl Brown en prison, dans l'espoir de lui arracher le nom de la taupe qui se cache au sein du service...